建宁被圆明园外交部长跪着，孝庄受不了了，芸儿(江祖平 饰)去劝她回来，建宁累坏了，晕倒了，芸儿立即扶她回房间。在照顾她的过程中，公主渐渐苏醒，孝庄让她先回王宫，明天陪她。她去找了英雄，建宁答应下楼去。康熙和怀玉(郑家榆 饰)到达颐和园，发现哈都根本没有受伤，非常生气。孝庄阻止他去监狱释放这只熊。建宁把自己和英雄锁在牢房里，英雄很感动，两人紧紧拥抱在一起。孝庄、康熙、怀玉等人都来了，孝庄向康熙和怀玉解释了整个事情，他们就回过神来了。大家都很高兴英雄和建宁终于走到了一起。