处理完仇英的儿子志浩后，泰锡马不停蹄地冲过警察(禹贤旭 饰)局，把春万拖了出去。起初，春万还拼命反抗，但当他听说泰锡解除了自己和向民的关系后。电话录音后，我立刻无语了。如果春万没有帮助向民逃跑，他的妻子海准就不会被杀。想到这里，泰锡抑制不住心中的愤怒。他把春晚打倒了。不过，在与泰锡铁的比赛中，春万却拼尽了全力。他毫不犹豫地从泰锡的口袋里抓起录音机，但当现场所有人都用鄙视的目光看着春晚时，出现的教官却突然将春晚带走了。虽然他连连颤抖，但这一次，正是他展现自己的时候了。泰锡进了杉菜家，发现屋子里空无一人，但在一个显眼的地方，他发现了他第一次来杉菜家时偶然捡到的奖章。没想到，杉菜还握着。正在沉思的泰锡接到了杉菜的电话。泰锡想约他见面，但杉菜不确定泰锡会逮捕他还是放他走。他拒绝会见泰锡。回到善宰的养家后，泰锡似乎看到了善宰挥舞着锤子的场景。血腥的一幕再次触动了他作为警察(张旭贤 饰)的正义神经。泰锡得知自己已经知道了顺载的具体位置后，犹豫了。他想起了顺才和在根见面时的情况以及在根对他说的话。这是对杉菜所能做的最好的赎罪。虽然一直心疼莲衣，但泰锡还是义无反顾地驱车前往杉菜所在的桥。即使杉菜表示只要放了泰锡就原谅他，泰锡的决心依然没有动摇。起初，泰锡也想过将杉菜的案子交给别人，但一想到还有嫌疑人没有出面，那就违背了他作为刑警(李忠九 饰)的初衷，即使杉菜不原谅。他自己，哪怕是他自己。顺载给泰锡创造了机会，希望泰锡能够原谅自己，同时也希望泰锡能够逐渐喜欢上自己，但最终的结果却让她非常失望。杉菜伤心极了，把泰锡摔在了背上。幸运的是，泰锡用手抓住了桥边的石头，没有摔倒，但泰锡意识到，即使他做其他事情，杉菜也会很困难。一切都是徒劳。Shanjae无法忘记过去并原谅自己。想到这里，泰锡松开了手，摔倒了。山斋看着眼前的景象，悲伤地说：“现在只剩下他了。”他跟着泰锡跳了下去。文琪代理领队已经一年了，非常期待新领队早日上任。潘侦探不再是以前那个拿临时工工资的兼职员工了。虽然工资比以前少了，但看到身上的警服和潘侦探的头衔，他还是很高兴。嘉英主动向东云表达了见面的想法，这种意外的幸福东云一时答不上来，而潘探长则开心地来回走动。黄科长前去探望正在监狱服刑的春万。他还是一如既往的趾高气扬，而且他很生气，因为只有他一个人受到了惩罚。泰锡的回归，立刻让一直停滞不前的队伍重新活跃起来。泰锡的坏人观念给了大家更多的发挥空间。率领手下顺利抓获罪犯，准备收尾，泰锡隐隐感觉到身旁的黑色车子里双目火热。泰锡想了想，还是决定离开。