韦丙男(巍子 饰)在杨青的“猎人”服装厂上岗，并从酒店搬到了工厂办公室。杨青对韦丙男十分照顾，邀请韦丙男和妹妹杨红(张月 饰)到官邸共进晚餐。在杨青家里，杨青向韦丙男讲述了自己的沮丧和无助。他们的谈话分别被苏春发和已故的杨红听到。韦丙男临走时遇到了杨红，杨红暗示韦丙男要警惕他的妹妹杨青多。苏春发听说杨青和韦丙男要赶他走，他生气了，想把工厂里的车开走，却被韦丙男拦住了。然而他却被韦丙男百般羞辱。苏春发勃然大怒，用水果刀刺伤了韦丙男。杨青体贴住院治疗的韦丙男，被前来探望的方舟(傅羽佳 饰)注意到。公安人员带着苏春发在韦丙男和杨青之间进行调解，杨青拒绝了，而韦丙男却意外地同意与苏春发进行调解，这让苏春发泪流满面。田小可(孔琳 饰)请方舟的同事、葡萄牙语翻译妞妞帮忙翻译祖父从国外寄来的材料。作为回报，方舟向韦丙男介绍了妞妞，并要求妞妞用葡萄牙语与韦丙男交谈，却发现韦丙男听不懂葡萄牙语。