人们普遍认为，纪录片二人组菅原文太和深作欣二的关系一直很好。并非如此。1970年至1972年间，菅原文太讨厌深作欣二，甚至不想出演深作欣二导演的作品。两人的相互了解是从这部电影的合作开始的。

本文引用东映东京电影学院制片人吉田达、导演深作欣二、演员菅原文太的言论。

吉田达在《血染的代纹》（1970年1月31日上映）拍摄后说道，“有一天，小文来对我说：‘达酱，不要指定深作欣二来指导我的项目。我告诉俊藤浩滋先生（东映的大制片人，藤纯子的父亲），“文灿先生已经讨厌深作先生了”，俊藤惊讶地说，“哦？为什么”。事后，俊藤浩滋和吉田达都明白了其中的原因。当时深作欣儿认为文灿的表演（尤其是台词）很差（芝屋が凉く及手だね）。《血染的代纹》预算低，拍摄时间也很有限。为了保持拍摄速度，深作欣二不断删除文太角色的台词，然后用动作来展现原来台词的内容。比如把原来的说法“跑，跑”改为跑步的动作。不过，作为演员，文泰其实很想说更多的台词，但在片场却说不好。他觉得自己作为演员被导演拒绝了，所以他讨厌深作导演。

不过，深作欣二并没有因此而讨厌文太。吉田达说：“深作欣二本来就讨厌某些导演细致入微的电影，却喜欢温姜这样的演员。”深作欣二在他的文章《同志 菅原文太》中也表达了类似的观点。沉佐写道：“《血染的代纹》里有一个场景，文泰饰演的出生在贫民窟的年轻队长，在一场激烈的战斗中失去了同样出生在贫民窟的儿子。我自己的泪……文泰从一开始就放弃了流真正的眼泪的念头，一边倒着眼药水，一边一遍又一遍地嘟哝着“我不能哭”。我对他的出现有点惊讶。虽然场景是写好的情感上太多了，但却是任侠电影构图中非常重要的一部分，大多数演员都会在这种场景中表现出热情，绞尽脑汁去感动观众。但文泰根本没有尝试。如果是因为对于他的懒，作为导演我并不沉默。但是他说“我不能哭”的方式很自然。说实话，这个场景与我个人的感觉相差甚远，...正如我上面所说，感情太多，对任夏的台词有负面想法，准备这么一部戏，是通过策划来耍花招的，所以我把那句“我不能哭”叫做“你不能沉迷于情感”这种性质”，我对此也有同样的感觉。……正当我这么想的时候，我看向指着眼药水的文太。“

文太对深作的单方面厌恶在1972年结束了《現代やくざ 人斬り与太》。深作欣二拍完东宝制作的《飘舞的军旗下》后，很长一段时间都没有被东映安排。俊藤浩滋想要启用深作，所以他想让深作来执导编剧石松相弘写的剧本。吉田达说，虽然他记得文泰之前对他说过，“以后不要指名深作欣二来指导我的项目”，但吉田达就像俊藤的儿子（养子），他想先贯彻俊藤的意见，所以我还是把这个项目的剧本带给了深作欣二。吉田达补充说，虽然他当时知道文泰的厌恶，但从结果来看，文泰不会反感。

深作欣二并不知道这个秘密。读完石松爱宏的初稿后，他非常高兴，回忆道：“抛开任侠英华不说，黑帮题材就有一种不可思议的魅力。我在东映工作的时候，虽然拍的太多了，但还是拍到了，但是当距离远一点的时候，我就想再拍这个题材。我这两年主要拍其他类型的电影，陷入了不满足的欲望，感受到内心的破坏性冲动，同时又想拍一部完全恶心的暴力英华。“……”之后看剧本，发现主角是チンピラ（chinpira，不是黑帮的职业罪犯，或者是对底层不守规矩的黑帮的贬义词），据说菅原文太将担任主演。我心里一动，chinpira，温太太，我要拍。”

《現代やくざ 人斬り与太》签下的编剧除了石松爱宏，还有深作欣二，这是因为深作对剧本做了较大改动。石松爱宏的初稿中，虽然主角是一个下巴罗，但还是残留着一些任夏英华的正义感和人情味。深作不同意这一点，并以文太为主角的印象重写了剧本，这也成为了观众后来看到的样子。这部电影中有很多令人印象深刻的台词，比如“狗输了一次就习惯了，忘记了如何咬人，我们也一样”。开拍前，深作问文太：“这部电影里最惨的就是主角，偶尔有这样的电影不是很好吗？”文塔完全同意。

在拍摄过程中，文太也向深作提出了建议，深作也欣然接受了合理的部分。文泰在2002年的采访中说：“我给了深作导演很多建议。比如，黑帮在某种情况下会做什么。这不是我编造的，也不是从书本上学来的……我给了很多建议，他对我说的很感兴趣，就说‘哦？是吗？我不知道是这样的’什么的。”

深作欣二也对文太的即兴表演感到满意。深作写道：“看过电影的人都会记得这样一个场景，文泰饰演的角色腹部中弹，尖叫着‘医生！快叫医生！’该台词实际上不在脚本中。拍戏的时候，文泰随口喊一声，我就忍不住笑了，那句台词很有趣！“这句台词对于以前的忍侠电影里的侠义黑帮主角来说很离谱，但是对于《現代やくざ 人斬り与太》的chinpira角色来说却很合适。

俊藤浩滋的制片人看完粗剪片后也很满意，表示“这个很有趣，这样很好玩。”虽然一直拍这种片子会很麻烦，但以后还是得考虑一下。”还有一集，深作欣二不想让安藤登出演电影，但俊藤浩滋却坚持要用安藤登，深作也无法拒绝。

更重要的是，深作欣二表示在这部电影中他真的遇到了志同道合的文太，“我和文太都非常喜欢主角的形象……我有了一个战友”。

任侠电影《現代やくざ 人斬り与太》虽然票房表现不是很好，但视频和叙事风格有一些纪录片的雏形，也成为纪录片深度作品合作的开始电影集团与文泰的默契配合。

参考资料：

1，深作欣二《同志 菅原文太》，来自《菅原文太 野良犬的怨念》。

2，松田美智子《无仁义之战 菅原文太传》。

3。菅原文太的面试，2002年，面试官是马克·席林。