本片片名的制作可谓煞费苦心。1939年5月，暂定名为《我们想孤独》，影片拍摄前又改为《给我们这一天》。但纽约的上层人士没有人喜欢它。另一种名称“来自莫斯科的吻”也被该公司宣传主管驳回。他的建议是《巴黎阴谋》。不仅如此，还有一长串候选名单，《这次继续》、《爱轴》、《爱的时间到了》、《给政委的吻》、《外事》和《A“黑暗中之吻”……最终，做出最终决定的是勒夫的老板、来自俄罗斯的尼古拉斯·申克。他执导了名为“Ninotchka”的电影摄制组。影片上映时美国媒体最抢眼的口号是“嘉宝微笑了”。或许只作为口号还可以理解，但作为观影的审美取向，它是失败的。因为本片中餐厅里唯一的笑场，正是嘉宝表现最差的时候。这几乎是一种毫无理由的不自然的笑声。而真正让这部电影产生冲击力的表演，是她在其他大部分场景中恰到好处的冷酷！尼古拉斯在刘别谦之前的电影中仍然保持着他的风格。塑造了一个无所事事、生性浪漫，但最终却可以为了爱情而放弃政治阶级地位的法国贵族公子高老头。表演非常到位。但评论家一直对这个男人评价不高，通常说他不够有吸引力。确实，他可能不像詹姆斯·斯图尔特或加里·格兰特那样光芒四射，但谁敢否认，也许他的不温不火恰到好处，这就是刘别谦青睐他的原因？公平地说，这部电影应该有5个主角。另外三人是俄罗斯特使。一开始，三人给观众带来了一段喜剧片段：他们在酒店与大堂主管交谈，当对方出于礼貌一直说“我害怕”时，他们立即收到“你害怕，这是奇怪了，你为什么总说害怕？”？”随后导演开始聚焦三位俄罗斯特使如何落入利奥凭借“触觉”故意设计的陷阱。在酒店里，摄像头总是在他们房间的门外。首先，两名服务员推门，端着两盘美味佳肴进入房间。镜头没有跟进，门后传来三人兴奋的笑声。随后一个非常漂亮的年轻烟姑娘走过大厅，开门走了进去。镜头依然没有跟拍，门后的笑声却越来越大。过了一会儿，服务员打开门走了出来，随后女孩也赶紧打开门小跑出去，看上去有些紧张。什么意思？没有把握。摄像机跟着她走下楼梯。剪了一个调酒师进屋的镜头，再转向楼梯，那里不是一个人，而是三个穿着同样服装的漂亮卖烟女孩，兴奋地小跑着上楼梯，径直走向门口。进门后，屋里不再只有欢笑声，而是欢呼声！……门的堵住让女孩带着悬念出去，观众也会跟进里面发生的事情。然后三个女孩同时上楼了。我们突然意识到原来是这样！一个简单的美人计，被刘别谦的触摸演绎得如此生动有趣（在后来抱起尼罗奇卡回到酒店的场景中，三个烟女再次冲到门口，竟然遇到了冷酷的女领导。她瞥了一眼尴尬三，她冷冷地说：同志们，你们抽烟很多！注意，她在原文中说的是“youmusthavebeensomkingalot”，而不是“somkingadeal”。英语语境下的一种含蓄的幽默）。下一个镜头直接展现了灯红酒绿之后家里的狼藉。三人此时已经完全信任尼古拉斯，服从他了。最后镜头一转，衣帽架上就出现了三顶破旧的俄罗斯毡帽，背景音乐缓慢而悲伤。当相机融化后，架子上的帽子变成了时尚高级的法式帽子，背景音乐也随之转为明快欢快。至此，三位俄罗斯无产阶级革命战士被万恶的资本主义社会腐蚀的幸福过程结束了。由于他们没有尽到职责，给国家利益造成损害，尼罗奇卡被上级派往巴黎接管后续事宜。三位俄罗斯特使紧张地前往火车站接他们。由于不知道新领导的长相和性别，所以只能凭感觉猜测。他们发现了一个衣着高大威严的男人，一致认定此人就是新任领主，兴冲冲的正要追上去。突然，那家伙敬了个礼：“嗨，希特勒！”对于真正来见他的人……纳粹和布尔什维克在某种程度上是难以区分的。导演的讽刺真是够辣够阴暗的。尼罗奇卡到达巴黎后，他对西方底层劳动人民的关怀和热爱显然没有获得对方的阶级认同感。当她给行李搬运工倒车并说：“这是阶级歧视”时，对方立即回应：“就看小费多少了！”是对方郑重提醒师父不要被马克思主义毒害。彻底颠覆管家阶层地位的喜剧效果非常强！此外，导演们还利用尼洛奇卡与小餐馆老板的对话，尖锐地指出了苏俄体制的问题（至少他们是这样认为的）：老板：女士，你可以上汤吗？对于鱼汤，我还建议您尝试蘑菇尼罗：只是简单的东西。我不关心食物问题。老板：不关心伙食问题吗？那么你关心什么？尼洛：劳动人民的未来！老板：但这也是一个食物问题！虽然影片中有太多强烈的意识形态情节，但我个人觉得刘别谦并不想刻意讽刺或丑化布尔什维克。至少不是电影的重点。导演更需要的是利用这两个差异巨大的文明的碰撞来产生他所需要的喜剧能量。因为单纯依靠嘉宝的冷艳与道格拉斯的火热反差所产生的热度，显然不足以维持这部110分钟影片的喜剧温度。在影片最后的镜头中，一名俄罗斯人挂着一块牌子，抗议餐厅私有化后其他两名“同志”对他的歧视和不公正。这似乎也表明，刘别谦刻意揭露资本主义剥削的本质，以达到某种程度的政治平衡，让观众能够更多地关注电影和喜剧本身。当故事进程以男女主角的浪漫爱情为主时，比利·怀特台词的魅力就更加闪耀。然而，刘别谦仍然成功地抓住了合适的时机，巧妙地展示了他独特的视觉风格。Nirochka和Leo第一次见面是在马路隔离带上。寒暄过后，她拿出一张地图，请对方带路。利奥趁机以指路为由，“骗”了对方的手指。当Leo握住手指寻找“我们现在在哪里”时，镜头并没有停留在地图的特写状态，而是切到了面向两人的中景。几秒后，尼洛奇卡缓缓抬起头，眉头微微扬起，不屑又略带讽刺的道：“我感兴趣的是两点之间的最短距离！”在这里，刘别谦再次使用了“省略号”。这张地图是他心爱的门。由于遮挡，观众看不到Leo在做什么，但从Nirochka此时的表情和幽默的台词完全可以想象到他故意绕圈，是为了更多地触碰女性的手。去找目标吧在极其简单的场景中，镜头、台词和演员的表演完美配合。太奇妙了！Nirochka的帽子应该被认为是失败的。其实她的第一顶鸭舌帽还不错，配上嘉宝那张冷酷无表情的脸，还蛮酷的。替换帽子应该看起来更好。而在服装之都巴黎，找到一顶好看、风格独特、精致的帽子应该不难。但结果，包括我在内的很多观众都不同意她换上那顶烟囱式的女式大礼帽。夸张一点来说，简直就是荒唐至极。还好，在Leo公寓里发生的两人缠绵的爱情戏，必须脱帽演出，不然真是吊胃口了！据说这顶帽子是嘉宝亲自设计的。看来刘别谦的独裁铁拳一旦在审美细节的把握上松懈，就会导致意想不到的错误。然而，幸福的故事也伴随着悲伤的过去。1939年9月，影片上映两个月后，刘别谦的妻子和女儿在从伦敦回家的途中被一艘德国潜艇的鱼雷击中。当时，大人们正在甲板上举行宴会，孩子们大多在下面的船舱里。甲板上的所有乘客都被命令不要前往下面的船舱，因为船体被击中后下沉得太快。结果，他的女儿尼古拉·刘别谦不幸随船沉入海中。当坏消息传来时，刘别谦在女儿的照片前默默地站了很久。