向没看过原版的人解释一下，这部剧的亮点就是方言。四川女主角不仅走到哪里都说着当地方言，这种强烈的沉浸感在当时的国产剧中也是罕见的。
剧情有点像公路电影，刚刚通过国语市场的考验。更何况，2013年还有一部与这部剧同名的公路电影。
为了融入主流市场，剧组强制影片使用普通话，看得我起鸡皮疙瘩。这个问题也出现在《万箭穿心》和早期的《疯狂的石头》（最近才推出的方言版本）中。
并不是我反对普通话，而是这种老作品有特定的受众。能否也加入原版画外音，给不同语言环境下的观众更多的选择？就连优酷上的老TVB剧也有语言选择。
让人有些难过的是，剧组对工作漠不关心，这和电视剧《茶馆》是一样的！ 《茶馆》的配乐掩盖了后面的对话，严重影响了观看体验。编剧演技再好，后期也无法赢得观众的青睐。如果你对这个缺陷视而不见、充耳不闻，我不敢相信某个页面上没有人！
这就是我在这里能抱怨的一切。作为一个老观众，我恨铁不成钢。我希望我能活得足够长...