美国的大多数移民群体总是抱怨主流媒体对他们本土文化和社会的描绘。我十几年前就看过《贫民窟里的百万富翁》。当时我刚刚在印度度过了一个夏天就回到了美国。在看电影的过程中，我仿佛被拉回到了印度。凭借对印度文化的肤浅了解，我获得了多项奥斯卡奖。《贫》已经被认为是一部非常印度的电影了，但它仍然被列为我身边印度朋友拒绝观看的电影之一。多年后《摘金奇缘》也发生了同样的事情，但他们只是骂了这部电影从印度到中国，当然这并不能阻止金奖导演朱约翰，在他的湾区名厨厨师的加持下，主厨楚光宗耀祖的招牌加持，他会继续拍好电影，继续拍好电影，用真实的美国视角讲述真实的美国故事。

我住在硅谷中心附近。那里有一个AMC，基本上可以放映一些美国影院没有和中国、印度同时上映的电影。最近印象比较深刻的是《流浪地球》。当时，对面大厅里正在放映一部色彩缤纷、喧闹的印度歌舞电影。两个偌大的放映厅里挤满了印度老人和中国老人，他们的脸上写满了幸福。顺便说一句，当这些电影放映时，我没有看到放映厅里坐着一个白人。

有时候我想说，对于跨文化交流，讲一个简单的故事引起对方的兴趣就完成了交流任务。你一定想像每一个美国观众都能欣赏它。古盘生辉成为王家卫肢体语言的死忠粉，纯属痴心妄想。在中国人当中，我对印度文化并不陌生。我不仅去过几次印度，读过《罗摩衍那》，还读过同名小说，收藏过《莎莉》，还为印度美食着迷。当然，在印度人眼中，对印度文化和文明的了解可能很肤浅，但我也一眼就能看出，印度婚介覆盖的家庭都是不超过印度人口0.1%的富裕北方家庭，而我不需要别人告诉我这部电影所体现的价值观有多么不同。正确是多么肤浅，尤其是当要接受自己是最漂亮和最好的无论如何，就像大多数好莱坞电影一样，我不知道，我只是认为没有必要。凡是对印度文化婚姻制度中的陋习或者印度社会男女不平等感兴趣的人，自然会追根溯源。这个片子，或者说这个类型的片子，只打开了一扇小窗，但是有这样一个小窗，会吸引一些认真执着的人，以及一大群笑着路过的人，找到自己的兴趣和爱好。看电影的过程中充满乐趣。

当然，我也希望我们能把《战狼》、《流浪地球》这样的电影拍成全世界人民都能看懂的电影，但如果暂时做不到，有《摘金奇缘》也不错。将文化片段编辑成外国人可以付费欣赏的故事并不是一件容易的事。不要苛刻，这可能是开始跨文化之旅的第一个障碍。