首次出现于公众号：千夜美剧。欢迎关注。

感觉最近剧荒了。毕竟暑期剧的整体质量不如秋剧，好剧的概率也不是特别高。超高（真希望大家忘记《权游》...），即便如此，好剧还是很少，尤其是千夜抛弃了《基本演绎法》《神盾局特工》等剧感觉有点跟风的感觉，突然发现自己能看的并不多。

继续开发新剧！！

偶然发现的《无限恩典有限公司》我第一次看到这部剧的标题时还以为是广告插播，后来发现这真的是一部美剧，我就想是不是是某位戏剧大师的翻译。

就像迪士尼的《coco》在中国大陆翻译成《寻梦环游记》。虽然不是直译，还加了一些戏剧，但还是蛮有艺术感的。来看看我们宝岛的翻译吧↓

《可可夜总会》

更不用说《Fantastic Beasts and Where to Find Them》大陆《神奇的动物在哪里？》还不错，台湾的↓

《怪兽与他们的产地》

我无语了

不过这次是千夜翻译错了，所以我看了看海报上的名字《Perpetual Grace, LTD》

没有人可以拯救你。

这里还是要感谢国内影视剧的翻译人员，尤其是很多免费字幕组。翻译并不是那么容易。它考虑了意境、语境以及对当地语言文化和俚语的熟悉程度，使电影观众能够理解。而且后期制作和时间线调整更是繁琐的工作。正是因为他们的付出，我们才能第一次看到在国内看不到的剧集。谢谢！

好吧，回到正题。

为了避免之前《迷你黑镜》的错误，千夜这次没有跳过开头，陌生的画面出现了

有一段时间没转过这个弯了，米高梅？美国还有这个电视台吗？不知道有没有像千夜这样的人。如果是这样，我会给你贴一张照片。这就是我们熟悉的米高梅——米高梅电影公司

好的。我无法转变我的想法。

米高梅这几年好像表现不太好。除了《霍比特人》，最近没什么好作品，不过据说酒店生意不错。不想拍电视剧的电影公司不是好酒店！

进入正片

路上坐在副驾驶的一名男子（男主A）被抛在路边，他下车躺下

接着是一段独白和一段长长的黑白场景讲述他是如何来到这里的，三个月前他是一名消防员，在火灾中逃跑，他逃离现场并杀死了队友，留下11个女儿失去了父亲。

然后一个月前

男人B和女人正在车里讨论某项计划。该计划还需要另外一个人。’这里我想说明一下，这部剧特别注重细节，制造悬念。基本上每句话后面都会有一张与这句话对应的图片。

原来B男遇到了英雄A

慢慢地，这个B男开始说他的父亲是HalfAcre（小镇）的牧师，母亲一起经营教堂，他有多坏，15岁就被赶出了家门，而且他还偷了信徒的钱等等，然后说出了他的计划，这个B男要找人将他的父母引诱到墨西哥，并贿赂监狱警察将他们关押一段时间，并伪造他们的死亡证明，然后让人代替他的身份来继承他们的遗产，因为B先生不想等他的父母回来后发现他偷了他们的钱。男子B打算告诉父母他的身份被盗了。这是别人的计划，他不知道。整个计划成功后，半分钱。随着两人距离越来越近，得知英雄A加入了帮派。

这个男人让男主角A扮演吸毒者，以接近他的父母。

计划成功后，400万将平分。

背景讲解完毕，再回到影片开头，男主A躺在路上，男主B的父母开车经过，遇见他并将他带回一个地方，类似于改造营。（一路没露出他爸爸的脸，我就想知道是谁）

嘭！本·金斯利来了！

然后是片头曲

违规也对，稍后会有解释。

之后，主人公A开始了戒毒的“邪教”生活。

先谈心，男B的父亲和英雄A谈论儿子的坏事，并鼓励男主角相信自己，之后是健身操、砍树、跑步……

这时，计划的第一个问题就出现了：B男的母亲有多年帮助别人戒毒的经验，而她遇到的吸毒者都会有自己的藏匿处，所以她也请男主角A关于他剩余的毒品藏匿地点，英雄A看着桌子上的酒店钥匙，随意地弥补说它在酒店床垫下。

但是B男的妈妈要把他的药扔掉

主角A开始赔罪，他先偷了妈妈的项链

我拿着它去当铺卖钱，在当铺遇到了一个15岁的孩子。男孩的父亲是个酒鬼。孩子每天不能去上学，只能看店。

（想了半天才想起来是《初来乍到》里的演员）

男主A卖掉项链后，临走时问男孩的父亲什么时候回来

男主拿钱先买丝袜？？？（我一度以为他是要女扮男装逃跑……）

又买了针和药，把东西藏在男主A妈妈来酒店之前告诉妈妈的地方

然后男主A把自己买的丝袜穿在头上，去当铺抢回当铺的项链，却发现还是一个男孩在看店

现在一切都说得通了，何必问爸爸什么时候回来（我不想打孩子），何必买丝袜。

史上最尴尬的抢劫案开始了。男主A询问孩子的父亲在哪里，但他不断被小男孩的悲伤经历所震惊（不上学、不买衣服等），但又害怕男孩报警，他必须报警被淘汰

隔着屏幕都能感受到男主A的绝望和少年的无助。英雄A连续三击击倒男孩后，抢走了项链，并在男孩B的母亲回来之前将其放回原处。

第一个问题解决了

经历了一段“邪教”生活后，男主A成功戒毒，开始继续推进计划。他告诉父母，他以前是一名赏金猎人，他可以帮助他们找到儿子男B，以回报他们的好意。

B的父亲不想去找他，但他的母亲说服他去找儿子。于是男主A从男父亲那里拿到了儿子的出生证明等一些文件和一些钱

中间，我从英雄A的回忆中得知，他之前之所以从火灾现场逃出来，是因为他的面罩出现了问题，被火融化了，看不到任何东西。当时他自己也不确定是否看到他的队友还在火上浇油。

此后，男主A谎称在墨西哥找到了儿子男B。他们的儿子现在病重在监狱医院里，他说可以贿赂那里的警察带儿子回家。于是老两口开车去了墨西哥

这时，计划的第二个问题出现了，串通一气的狱警动摇了。

但警察看到了他们的儿子和妻子

再看看自家主子，她就下定决心了。（这个小三应该就是之前跟他们商量过计划的那个女人）

第二个问题解决了。

老两口来到墨西哥，成功进入监狱，然后监狱警察就被关起来了……

事后，男主A用自己带来的出生证明，以儿子男B的名义申请了驾照，警方又贿赂法医，获得了假死亡证明。

期间，男主回到之前的当铺，发现被自己殴打的小男孩戴着头盔躺在床上，还在看管铺子。随后男主A给自己的父亲打电话（他内心也震动了），其实他的父亲已经疯了10年了

图中的“宇航员”是英雄A的父亲

这也解释了为什么片头曲是宇航员在宇宙中行走。

每部犯罪电影都有一个转折点，即所有计划都泡汤了，这部电影也是如此。

屎1：B男的父母，老两口被关在一个只关押无威胁囚犯的牢房里，一个自以为NB的年轻人却闯了进来，想要抢走老人的鞋子……于是，他被抓住了。老人用鞋子射中了他的头。

老爷子的画风也从漫威迅速转向DC

以前的画风是这样的

还有这个

现在是这样的

被贿赂的警察直接被逼

随后男主A收到了警方发来的短信，里面有老人的犯罪记录，发现老人其实就是撒旦本人。

狗屎2发生在英雄发呆的时候

寻找英雄A扮演自己的B男子，原来是多年前的杀人嫌疑犯。当英雄A申请驾驶执照时，警探发现英雄A

英雄A被关进监狱

第一集结束了。

我觉得这部剧应该发展到男主在警察、老人、老人儿子的压力下做出选择的地步。

这部剧的第一集就可以看出编剧和导演的思考非常缜密，前后呼应，对细节的把握很好，用细节制造悬念，在观众忘记细节之前揭开谜底。时间安排得相当准确。同时，幽默的运用丝毫不会让人觉得有侵扰感。整体体验非常好，值得追。