《小晚剧》译者的一些思考：如果说有几个韩国导演每一部电影都必须看，那么“金基德”这个名字一定是K心目中的“必看”之一。查看列表中的前五名。所以当这部10月初上映的新片解禁时，K就迫不及待地节省资源，打算制作字幕安利给大家。可是，不知道不做，我突然就想哭。一向追随银幕、追随意境、追随意识流的金导，早期每部影片的台词都很少甚至没有，拍戏至今也没有摘掉“台词少”的标签。近二十年。他一直被视为“字幕组”。《福音》的黄金导演什么时候变得这么接地气了？这次，他说话的口音还是带着朝鲜口音……南方有“思密达”，北方有“西拉友”。我被柳承范苦练的韩语用超重低音折磨着。英奇的翻译JunK表示，以后如果看到涉及韩朝问题的电影，很有可能会绕过去XDD是的，这是金基德史上最受关注的电影⇓<图片1>经历了坎坷精神和身体状况金基德重返电影圈后，2011年以后的作品整体水平已经无法与他拍《春夏秋冬又一春》《撒玛利亚女孩》《空房间》时的鼎盛时期相提并论，几乎每部电影都是代表作。前后的区别，除了意识流的弱化、天马行空的克制、魔笔的大减之外，所谓的“残酷阴暗”开始浮现，题材的选择从最初关注边缘人的命运，深入挖掘隐藏在角落里的血腥人性，聚焦任性到极致的小众电影事业，逐渐变得更加涉足和关注市场、公众、国家，甚至政治。