扫一扫用手机访问
这是一部非常反美的OVA。
剧中日本成为世界第一大经济体,却无法摆脱美帝国主义的干预。将成为威胁。总之,日本要想继续作为一个国家存在,唯一的出路就是成为美国的狗。
OVA第一部综合电影是在1989年,当时日本正处于(泡沫)经济的顶峰,所以剧中把日本设定为世界第一大经济体也是可以的。有趣的是,最后三集完成于1994年,正值平成大萧条发生,导演也在剧中通过国会议员之口批评了消费主义。
现实中的中国已经取代了日本,在经济上将会超越美国,但现在中国也受到美帝国主义的压迫,和剧中一模一样。这部30年前的作品从当时的角度描述了日美关系以及美帝国主义打压别国的行为,放在今天也不过时。
不过更有趣的是,这个OVA是在美国引进的,但是!虽然画面是一样的,但是美国版的英文配音,英文配音,直接把批评美国的部分都改了,相比之下就很酸了。结果我一开始就看英文配音,奇怪为什么字幕和配音对不上。
原剧中对国内政治斗争的描述、对国际关系的看法、对美帝国主义的批判,都被简化成了好莱坞式的英雄主义叙事,变成了纯粹的正义与邪恶,而反派最终是否纯粹是为了钱?!对国家前景的正反不同看法以及随之而来的政治理念冲突全部被删除,美国彻底被洗白,白到无关紧要的地步。总之,英国版和派拉蒙拍摄的《攻壳机动队》真人版一样,整个故事都是糊弄过去的。
其实原版的表达还是挺生硬的。反派是亲美派最后被炸毁,主权派被打残,但结局未知。
是的,英语中有一句非常搞笑的台词:“如果这就是正义,那么我就是香蕉!”。一开始我以为自己听错了,和环太平洋的天马流星拳是同一部剧。
2018年美国版蓝光光盘附加内容详细介绍了日本的反犹太主义。由于中文网站上的相关信息非常匮乏,所以我决定在下面附上全文。我们也可以一窥西方对于这个OVA的看法。