迪士尼与皮克斯的新作《恐龙当家》上映。电影之前的短片叫做桑杰的超级团队。背景设定在一家汽车旅馆里，一对印度父子坐在房间里，儿子面向电视，父亲面向神社。儿子显然想看动画片中的超级英雄，但他必须和父亲一起祈祷。在这个过程中，他幻想着印度三神对抗魔鬼的故事。儿子也因此理解了父亲，短片在父子俩会心的微笑中结束。这个故事改编自导演桑杰·帕特尔的真实经历。短片开始前，屏幕上播放着“根据真实故事改编”，然后俏皮地加上了“大部分”。我认为与真实情况最大的不同不应该在于小男孩想象的故事，而在于儿子了解父亲的信仰及其背后的文化。正如《每日电讯报》的影评所写，这个过程在短片中只花了五分钟，但实际上导演花了三十年（原文：当动画桑杰不情愿地放弃他的动作人物并加入他的父亲时，他经历了一个过程）五分钟内，动画师Sanjay花了30年时间：了解宗教和文化，从而解释了他的父亲是谁。）。在去看《恐龙当家》的路上，我在地铁上看到了一对父女。爸爸说：“xx，你今天不能再看电视了，你作业都没有做，怎么还能看电视呢？”女儿抿了抿唇，没有说话。父亲从书包里拿出语文作业来考女儿：“‘学生’怎么写？”女儿在空中划桨，表情很不情愿。类似的情况并不少见。记得有一次，我在书店里看到一对母子。母亲跟在后面，用中文轻声说，孩子表现得不够好。孩子走到前面，愤怒地喊道：“别说话！你不懂！”直到走出书店，妈妈一直说中文，孩子一直说英文，没有人妥协。我在一旁看到，心里很难过，为那些努力让孩子学习的父母中文和中国文化，而对于那些还没有理解父母苦心，只觉得烦恼和无聊的孩子来说，两代人之间因为文化差距而存在的隔阂，显然又被增添了好几倍。庆幸的是，孩子们都长大了。虽然大多数人没有机会制作一幅美丽耀眼的漫画来告诉父亲，他们终于理解了他，但大多数人都会用自己几十年的摸索来学习如何应对这些坎坷，如何适应不同的文化。创建自己的身份。也许我后悔年轻时没有花更多的时间学习中文，也许我全心全意认同美国的价值观，也许我渴望成为世界公民。桑杰的《超级战队》展现的也是一种：父亲所信奉的印度神扮演了超级英雄的角色——没有抛弃美国英雄情结，也没有抛弃印度文化传统，两者碰撞迸发出光芒。“我是否应该改变自己，融入外国人的圈子？”是留学生圈中经久不衰的问题。也可以这样回答：不要抛弃自己的根，也不要拒绝接受欧风美玉的滋养，看看它会结出什么样的果实吧。