首先来说说标题翻译《死亡复苏：终极游戏》——显然是错误的。《丧尸围城》是《丧尸围城》系列游戏的名称。这部电影也是《丧尸围城：瞭望塔》的下一集。为什么名字改成《丧尸围城》？Endgame就是游戏的结局……什么是结局？我猜是机器翻译的，还是汉化组的人脑子一闪就翻译出来的？和前作一样，本片的世界观完全继承自DR游戏。因为之前各种研发人员回来利用丧尸病毒进行恐怖活动，或者疫苗组利用丧尸事件收集“蜂王”药品，所以这次只能找到更大的反派，那就是军方。这次军方利用僵尸爆发来做研究……其实也挺正常的……上一集宣传来世计划（Phenotrans公司的芯片），所有僵尸病毒感染者都安装了芯片，但这芯片可以杀死病毒感染者，军方控制着红色按钮，随时准备决定150万感染者的生死。游戏中的元素有一些电影中的反映，比如手电筒、手枪、带手电筒的手枪、笔直的铁管、受刺激变异的强力僵尸、隧道、坏人幸存者、脖子上与3代有关的数字阴谋。僵尸、铁钉改造的棒球棒、锯条和钢管、拖把改造的手枪、砍刀加锯条、部队、铁管加砍刀、变态医生……上一部电影的女主角《丧尸围城：瞭望塔》也出现了。给僵尸攻城游戏埋个伏笔吧……那个老黑军官是三代游戏的boss吗？