今天给大家分享的是我1972年拍摄的革命性现代京剧彩色电影《奇袭白虎团》的完整注释和字幕版，也借此纪念主席逝世45周年毛。这部作品是我所知道的样板戏作品中，毛主席台词最为经典的一部。更重要的是，它充分贯彻和体现了毛主席军事思想特别是人民战争思想的原则，揭示了“奇袭白虎”。“团”战的典范乃至整个抗美援朝战争的胜利奠定了基础，同时也种下了全新的革命艺术果实，值得我们理解和反复品味。

视频字幕版的本地观看方式放在评论区。

留言板在文末。以下是本文的章节顺序：

(1)观看带字幕完整影片：在AcFun网站观看，在公众号观看。

（2）影片基本信息：制片人、演出单位、导演、主创、剧情简介等

(3)字幕版截图：压缩视频的截图。

(4)我的简评：突破传统京剧的束缚；传统武术与现代军事的巧妙融合，武术套路的传承与创新；交响乐、京剧民间音乐、韩国民歌的融合；教义精神。

(1)观看带字幕的完整电影

带字幕的完整视频已提交至AcFun视频网站↓↓↓

https://m.acfun.cn/v/?ac=31009684&sid=506eb1cea1adb70d

因某栏目无法添加A站和本地视频，建议直接复制上面链接或者到我的公众号《杨柳青阳直冲小九》观看。

(2)影片基本信息

标题：突击白虎

类型：革命现代京剧色彩艺术片/样板戏电影

时长：2小时3分钟

拍摄年份：1972年

制片人：长春电影制片厂

编剧、表演：山东京剧团《奇袭白虎团》剧组集体

拍摄：长春电影制片厂《奇袭白虎团》集体

导演：苏莉、王艳

摄影：李光辉、王雷

录音：康瑞新、洪波

主要演员（角色名...演员名）

严伟才…宋雨晴

王组长...方荣祥

陆佩露……陈雨申

关政委...谢同喜

韩大年...邢宇民

崔阿姨...李敏

崔太太……沈建今

美国顾问...张宇泰

白虎团团长...王长青

本次字幕制作主要参考资料：

（1）《革命现代京剧〈奇袭白虎团〉1972年9月演出本》，人民文学出版社，1973年7月第一版。

（2）《革命现代京剧〈奇袭白虎团〉总谱》，人民音乐出版社，1977年6月，第1版。

-----剧情说明-----

（摘自《革命现代京剧〈奇袭白虎团〉》乐谱，人民音乐出版社，1977年6月第一版）

1953年7月，在朝鲜战场上，美帝国主义及其走狗李承晚集团玩弄反革命伎俩，破坏停战谈判。敌军集结数万残部，集结金城以南，并派其“王牌军”首都师“白虎团”为主力入侵朝鲜民主主义人民共和国，企图实现其所谓的“侵略”。称为“北上计划”。

为了彻底粉碎敌人的反革命阴谋，我们决定进行全晋城线的大反击。中国人民志愿军某团接受铲除假冒“白虎团”的任务后，侦察排长、战斗英雄严伟才被派往带领“尖刀班”，伪装成梅丽君，直奔敌人心脏。在担负穿插任务的中国人民志愿军某营的密切配合下，“尖刀小队”以惊人的勇敢和机智，披荆斩棘，跨越自然险阻，突破重重困难。摧毁伪“白虎团”指挥部的任务打乱了敌军兵力部署，为全线大反击创造了有利条件。

该剧歌颂了中朝两国人民和军队并肩作战所取得的伟大业绩；歌颂中国人民志愿军的爱国主义、国际主义和革命英雄主义；血肉铸成的伟大战斗友谊。

-----作品历史原型介绍-----

（这里主要参考钱庆国《京剧〈奇袭白虎团〉的原型原来是他们》的文章）

1951年7月10日，中国人民志愿军进入朝鲜抗击美帝国主义已经过去了九个月。朝鲜停战谈判在开城举行，但美帝国主义和韩国李承晚集团不甘失败。他们仍提出侵犯朝鲜领土等利益的无理要求，遭到拒绝后继续发动军事进攻，破坏停战谈判。1953年6月中旬，鉴于韩国李承晚集团以“就地释放”为借口，强行扣押朝鲜人民军战俘27000余名，并将其中多人强行编入朝鲜军队。韩国军队。反对叫嚣签署停战协定的行径，彭德怀司令员在志愿军司令部所在地会沧主持召开志愿军党委，决定立即全线发动夏季反击战第三次反击。为了拉直金城以南的战线，歼灭前方的韩国军队，这次反击是一场战斗规模的战斗。战场在晋城以南地区，故称晋城之战。

次日，第20兵团在杨勇军长主持下召开作战会议，分析形势，研究确定战役部署。会议明确了此次战役的目的：迫使李承晚签署《停战协定》；对首都师团和韩国陆军第3、6、8师进行歼灭打击。《王牌集团》是个“硬钉子”。

对此，志愿军第68军军长陈芳仁召开军师级主要干部会议，向大家介绍敌情，邀请大家发表意见，制定作战计划，决定以一个营的兵力组成支队（又称“穿插营”）从占领阵地越过战线，深入敌军深处，夺取二青洞、下风洞一线高地，坚决阻击和歼灭向月峰里方向西、南撤退的敌人。根据这一任务，203师师长杨栋梁提出了攻击并摧毁白虎团团部的设想。最终决定，该师第607团侦察排副排长杨育才率领共13名乔装战士。美国顾问和韩国士兵袭击了白虎团总部。

伪装突袭小分队克服重重困难，终于抵达白虎团团部。战斗仅用13分钟就结束，摧毁敌团部，毙伤敌97人，俘敌军段长、榴弹炮营副营长等19人。除李培禄、赵顺和在与敌交战时胸部受轻伤外，十三名勇士均毫发无伤。

战斗胜利后，杨育才副排长被授予“中国人民志愿军一级战斗英雄”光荣称号，并被授予朝鲜民主主义人民共和国“金星奖章”和朝鲜政务院授予的“一级国旗奖章”；参加本次行动的主力班第607团侦察排一等荣获集体特等功；副班长赵顺和因战斗表现突出，被授予个人一等功，其他战斗人员被授予个人二等功，杨育才、赵顺和等人也受到金日成总理的接见朝鲜民主主义人民共和国部长。他们缴获的白虎团“友盛”虎头旗，保存在中国人民革命军事博物馆。不久，志愿军京剧团将他们的战斗故事改编成现代京剧《奇袭白虎团》，于1955年首演，几经修改，日臻完善。1967年列入第一批样板戏。

（3）字幕版截图

（4）我的简短评论

电影《奇袭白虎团》改编自革命性的现代京剧同名。内容与当时的官方京剧剧本基本相同，且该京剧取材于1953年7月发生在抗美援朝战争前线的一场真实战斗。《非常传奇》于1955年首演，此后历经多次修改，成为早期的样板剧之一。作为1967年认定的八部革命样板戏之一（即早期的八部样板戏，后续还有约30部样板戏），《奇袭白虎团》是样板剧中唯一一部以抗美为主题的剧目并援助韩国。独特的魅力和成就。

首先，将传统京剧武术套路与现代军事战术相结合，创造出新的京剧美学；作品结构严谨，情节紧凑，层次递进，逻辑清晰；突破传统文武的束缚（其他样板戏、京剧作品在这方面也有突破），尤其是主演严伟才要求演员文武双全，不仅要唱得好、演得好，还要还要有扎实的武术基础。作品的表演中，有很多唱歌打斗的场面（以第六场《插入敌后》为代表）和群打的场面，对演员提出了很高的要求，尤其是大量群打的动作非常困难，其中包含许多现代军事行动。

如第三场《侦察》，严伟才展示了侦察隐蔽时风筝翻转+卧鱼的动作：

第六场《插入敌后》，他们爬上铁丝网时，用传统武术翻城：

创造了翻滚悬崖时的云翻腾、云前扑等新的高难度跟斗和空翻：

和最后《奇袭伪团部》打斗、翻窗、刺刀等：

总的来说，《奇袭白虎团》的武术表演精彩绝伦，同时对男主的文艺表演要求也很高，对于经过训练的演员来说根本无法胜任。达到传统京剧武术学员的要求。

其次，《奇袭白虎团》在服务于剧情和志愿精神的音乐、舞蹈上也实现了现代创新，创造出一种独特、质朴却又强烈感人的艺术美。例如，将西方交响乐与京剧民间音乐、韩国音乐相结合，创造出为情节服务的篇章，或激昂有力，或清亮柔和，或悲愤不已。西洋乐器增强现代军事感（小鼓、圆号、长号等），在配乐中融入《国际歌》《中国人民志愿军战歌》的旋律和元素，表达抗美援朝和志愿军的国际主义精神，彰显昂扬、刚毅、威武、不屈的革命斗争精神；融入韩国民歌♶等旋律和元素，运用韩国长鼓和韩国民间舞蹈，凸显故事发生地的异国风情，展现韩国人民对三千里的热爱祖国、朝鲜人民、志愿军的心声。相互关爱、相互支持的感人国际主义精神。

▼1972年9月演出

▼第一场的咏叹调之一《战斗友谊》是网易云音乐链接的器乐版，可以听到典型的朝鲜民歌元素（《桔梗谣》《朝鲜八景歌》等）

1993上海爱乐乐团《安平山上彩虹现(笛子)》

我们今天回顾这部作品对于大多数人来说还是第一次接触这部作品。更重要的意义是学习人们的历史观和其中的国际主义精神。作品艺术地表现了中国人民志愿军和朝鲜人民军紧密依靠人民、关心人民的先进优良政治作风。从重伤的严伟才被朝鲜崔大妈救起并返回战场杀敌，到朝鲜人民不惧美帝国主义及其走狗李承晚集团的威胁和迫害，积极主动地为人民军和志愿军获取敌人情报，并给崔大妈带领伪装突击队上山路，指出直通敌白虎团总部的险路。纵观整部剧，我们可以说，如果没有不畏人身安全的朝鲜人民、英雄一行人的积极支持，整个中国人民志愿军在朝鲜的战斗是不可能成功的。同时，作品也充分展现了志愿军战士的高度阶级意识，不是为了抽象的“和平”，而是为了保卫社会主义东方前哨、为人类解放而奋斗的国际主义精神。

这也是1949年至1976年间中国大陆大部分文艺作品的基本立场：艺术再现群众在革命战争和革命建设中的主体作用，表达高度的革命自觉，揭示他们表演的真实本质。作用是如何弘扬历史、创造历史。至于当今某个资本主义社会的主旋律作品，不知道拍了多少所谓的历史战争片，拍了很多著名的大资本、大导演、著名演员。假军人、小农思想、小资产阶级思想层出不穷，完全不能反映当时人民的地位和在战争中的作用，使革命英雄真正的革命理想和实践相形见绌。

此账号还有其他自制字幕电影

★纪念赵丹逝世40周年：论赵丹演艺生涯及代表作品《聂耳》《林则徐》完整字幕版

★【自制详细字幕NO.3】1964年彩色电影《舞台姐妹》

★【纪念白求恩逝世81周年】1964年电影《白求恩大夫》自制版本，详细字幕

★【修订版】1964年电影《白求恩大夫》自制版本，有详细字幕

★【自制详细字幕第五部】1965年彩色故事片《特快列车》

★【纪念12.9运动85周年-第6部分自制详细字幕】1959年彩色故事片《青春之歌》

★【自制详细字幕第七部】1965《烈火中永生》

★自制经典电影，详细字幕，第八部：1963《红日》

★［剧本和乐谱修改版］自制电影，详细字幕第9部分：1976《百花争艳》

★自制电影，详细字幕第10部：1956年新凤霞主演的评剧电影《刘巧儿》

多少丰功伟绩灰飞烟灭|自制详细字幕电影第11期：1957年《不夜城》★自制字幕电影第12期｜黑暗的旧世界必须被烧毁：1971年《白毛女》★自制字幕电影第13期｜1970年舞剧电影《红色娘子军》：只有解放全人类，才能最终解放无产阶级本身★影评及自制字幕第14部｜革命必须扎根：1960年彩色故事片《红旗谱》

欢迎关注我的微信公众号