扫一扫用手机访问
迪士尼真人版《花木兰》仍在热销中,另一部同主题动画《花木兰:横空出世》即将登陆大银幕。适合带孩子来观看纵横战场的英雄姿态。中国故事的话语权掌握在中国人自己手中。
当年王菲和那英唱《相约一九九八》的时候,迪士尼就从我们的汉乐府诗《木兰辞》中汲取营养,拍了动画版《花木兰》。该片最终获得了3亿的票房。这也是这个中国故事首次以视听语言的形式登陆欧美主流市场。回想起花木兰的故事被迪士尼翻拍的时候,我们都有些兴奋。毕竟当时的中国电影产业还很落后,市场化运作还没有完善。好莱坞大佬出口的东西大多都是习惯性的。抬头。
20年后,迪士尼斥资2亿重新推出真人版花木兰,阵容由刘亦菲、李连杰、巩俐、甄子丹、郑佩佩等组成,可谓全华人阵容一样奢侈。可惜的是,财力雄厚、明星众多的迪士尼这次没能延续动画版的成功。登陆中国市场后,不仅票房被砸,口碑更是惨不忍睹。”全面回顾。难怪这20年来,国产电影从一个仰视别人的小徒弟,变成了堪比欧美的强人。中国电影票房排行榜前十名中,只有《复仇者联盟4》排名第四,还有国漫《哪吒》的一个《流浪地球》,随着迪士尼真人版《花木兰》的热门话题开路,我们对国漫《木兰:横空出世》的期待,国庆档转播,将会大幅增加。
故事来源《木兰辞》共392个人物,勾勒出女主人公花木兰为父亲从军的传奇一生。其中,对花木兰十年征战的描写只有三十个字,留下了很大的留白和想象空间。与国内外以往版本的花木兰故事不同,《木兰:横空出世》并没有全景式地讲述花木兰的军旅生涯,而是截取了她18岁的军旅生活的一段片段,重塑了这个女孩的故事从一点到另一点。英雄的崛起或成长。这样的创作切入点,不仅避免了故事情节的千篇一律和日记式的线性叙事套路,也为人物的深度和细节塑造提供了无限可能。独自潜入敌营的任务、与未知朋友和敌人的遭遇、意想不到的阴谋,为熟悉的《木兰辞》开辟了新的神秘维度。
有趣的是,这两个新标签刷新了我们对花木兰的思维局限。一是“痞子”,二是“侠义”。你没看错,花木兰首先就是一个痞子。“痞子”本来就是指不羁、洒脱,花木兰所谓的“痞子”也是指无拘无束、洒脱。无独有偶,去年中国电影市场上火爆的辣子鸡《哪吒》也是“痞子”的新代表,而这个“痞子”在国漫的表现上更是达到了新的高度——年度票房冠军和历史票房冠军。票房亚军。不过,花木兰的“痞子”与哪吒的“痞子”在气质上却截然不同。哪吒的“痞子”是“人性本善”,是用来实现“性本善”的大转变,而花木兰的“痞子”主要是她的江湖精神。无论是哪一种“痞子”,两个角色都在释放着同一种信息素,即杜绝高大全面、扁平化的角色设计。
木兰的江湖“痞子”,给她带来了另一个标签“侠”。木兰从小就有一个英雄的梦想,所以她从小习武,练就了一身好功夫。木兰为父从军无依无靠,侠义英雄是她的本性。因此,她在军中霸气十足,敢于挑战最危险的任务。这卦显然就是功夫片的吸引力。花木兰代父从军的故事通过迪士尼动画打开了国际认可的大门,并成为世界级IP。中国电影风靡全球的另一个关键无疑是功夫片。《木兰:横空出世》手握人文底蕴和武术情怀两张牌,目标显然并不像中国国内市场那么简单。
迪士尼真人版《花木兰》的失败告诉我们,虽然好莱坞拥有最好的技术,最擅长“把东西拿走”,但没有人能拿走民族的东西。中国人的故事必须由中国人讲述。你自己说吧。