采访时间是第九季播出前，翻译时间是901播出后。

吃得开心！

尔肖恩·埃文斯采访

问：你是如何一路走到最后一季并将最后三集设定在1972年夏天的？

永远不要对自己的工作感到自满，这一点非常重要。当您认为“我们必须改进过去所做的事情”时，您就会获得动力。这种心态可以激发每个人最好的一面。这是一方面。

另一方面，就故事本身而言，奋进与星期四家族之间需要有一个句号——这意味着星期四家族中的每个人。我觉得这里需要有一个非常明确的终点。

问：最终季我们将如何告别莫尔斯？

上赛季末，莫尔斯的情况每况愈下。他拼命地烧伤自己，在酒精面前越来越难以自控。于是他休息了几个月，在西部某个地方呆了几个月，试图重新找回自己。

本赛季初，他以更加平衡稳定的姿态回归。这在剧中是非常微妙且有趣的。现在他只在心情不好时才喝酒，而不是出于无聊或习惯。这似乎让人回到了过去的那些年。每当他遇到麻烦时，酒精在某种程度上就是他的避难所。填字游戏和歌剧也是如此——这些东西对他来说是一个安全的空间。

问：在一部作品的结尾章节中，结尾和开头往往是贯穿始终的主题。这会在ENDEAVOUR中得到体现吗？

我认为奋进队的孤独感和孤立感在这一季得到了加强。他一直都有这种感觉，但总有另一个诱人的选择悬在他面前，只要他能伸出手抓住它，就能改变这一切。然而我们在最后三集中发现，由于某种原因，我们无法联系到他。这样，他的孤独和孤独就彻底定格了。这就是我想要结束的地方。因为15年后的1987年，约翰·肖(JohnThaw)饰演的莫尔斯探长(InspectorMorse)很可能从这里开始。

问：对第二季大结局中迷失男孩的家乡布伦海姆谷的调查这次重新浮出水面，许多过去的面孔也将重新出现。这个故事在2014年结局如何？

这个故事是关于警察系统高层的腐败。在《永无乡》（梦幻岛）的结尾，星期四被枪杀，奋进被错误地监禁。我们到这里就完成了。它留下了许多悬而未决的悬而未决的问题，以至于我们从未真正了解案件的真相。有一种感觉，有些事情仍在酝酿之中，有些问题还没有得到妥善解决。

这很重要，因为我们不仅专注于第九季，而且我们希望整个系列尽可能连贯。该剧在这方面有一些优势，因为只有一名编剧和一个小团队在制作它，这使得它感觉像是一个非常独立的世界。当我们思考哪个案件将所有事情联系在一起时，那一定是布伦海姆案件。

问：本赛季对莫尔斯、星期四和其他人有真正的威胁吗？

我们将回到《永无乡》中找到的所有内容。星期四被拉回到伦敦的世界，重新遇到他曾经认为是过去的事情。一些旧账还没有解决。与此同时，还存在警察高层腐败问题。《永无乡》的结局未能真正完成闭环。这次我们尝试下一个结论。与当时一样，这是同样的威胁、同样的冲突。那些事情还没有结束。回顾我们讲述的整个故事真是令人高兴。

问：雷金纳德·布莱特即将退休，他不想接受1972年的世界。这是否意味着该剧从开播到第九季的一切都发生了变化？

这又是关于开始和结束。这不是很常见吗？有时你会觉得“我根本不认识它”。事实可能是，时间已经向前迈进，而你却没有随之前进。就在那时，布莱特意识到他是时候退休了。

在这一点上，最终季中的某些角色和群体，他们的形象反映了1972年和2023年世界之间的一些共性。这就是编剧拉塞尔·刘易斯真正擅长的地方。你意识到，事实上，从某些方面来说，50年过去了，我们并没有取得多大进步。

问：你导演了这一季的第一集，《序曲》（前奏），开头的故事似乎有点不祥？

第1集以牛津管弦乐团为主角，伦敦的麻烦又回到了牛津。作为导演，我将管弦乐队周围颓废的浓郁乌木装饰与某人在肮脏、空荡、简陋的仓库中被折磨致死的场景并置，希望形成对比。与此同时，周四的生活中正在发生各种各样的事情。我希望这些世界相互碰撞，对于这些角色来说，他们的宇宙同时膨胀和收缩。

管弦乐队在屏幕上看起来很真实。独奏家克里斯蒂娜·普尔（ChristinaPoole）和许多其他独奏者一样，由一位训练有素的小提琴家演奏。我们很幸运有这样一群多才多艺的演员。

问：萨姆·星期四从驻爱尔兰的英国驻军归来，他的回归对莫尔斯和星期四有何影响？

之前我们说过Thursday已经接替了Endeavour的父亲角色，但是本季Thursday的亲生儿子Sam回归了。他的状态不太好，星期四所有的注意力都集中在他身上。这进一步孤立了奋进，并将他推到了那个特定的家庭圈子之外。星期四不是他的父亲，莫尔斯也不是星期四的儿子。他只是孤独一人。

问：观众已经知道琼·星期四和DS吉姆·斯特兰奇订婚了，但奋进队还没有发现吗？

琼和奋进……本赛季初，当奋进回到牛津时，他充满了希望和乐观。我希望我们在整个剧集中抓住了生活中的主题之一：你认为很多事情永远都是一样的，但事实并非如此。工作中也是如此。事情将会结束，人际关系将会结束，工作将会结束，生命将会结束。

因此，在本季开始时有一个场景，奋进号向琼伸出援手。当他走向新世界时，他意识到为时已晚。那艘船已经驶得很远了。

问：在《制服》（制服）第二集中，凯文·R·麦克纳利（KevinR.McNally）是犯罪剧中的主要侦探。当星期四和莫尔斯观看拍摄时，星期四将其描述为“他妈的”。你一定玩得很开心，对吧？

一部基于侦探故事的电视剧-如果我们现在没有从这个模因中获得乐趣，我们永远不会。我喜欢演员之间的对话，真的很有趣。

最后一季的第一集有自己的氛围，第二集应该更乐观一点，直到我们深入了解结局。我对这一集的结果非常满意。

问：最后一集的标题“Exenut”很贴切。解释一下这是什么意思？

退出是舞台上的移动方向，指两个或两个以上演员或人物离开舞台。这当然会在最后一集中发挥作用。

问：大结局由KateSaxon执导，她为Endeavour的告别带来了什么？

（很多奉承，没什么干巴巴的，缩写。）

问：你和团队希望在最终赛季取得什么成绩？

最后几集总是很难。你不可能一直取悦所有人。我们希望以一种值得我们过去十年付出的所有努力以及每年观众的大力支持的方式结束。不要让任何人认为我们改变了，让人们感到情感上的满足。我们还想对你们说声谢谢，“非常感谢你们这些年来的坚持”，并对此表示尊重和尊重。这就是我们想要的。

我们也想传达一种不归路的感觉。门关着。就像我们再也见不到琼和星期四一样。我们还看到莫尔斯和斯特兰奇，他们“后来”在《摩斯探长》中重新出现，但这也是一个完全不同的版本。我们的故事结束了。

问：观众有机会和所有主角告别吗？

所有主角都有告别时刻，这一点很重要。这反映了我们平等的工作模式。我们从一开始就在一起，每个人都同等重要。

这就是这部剧的亮点。是的，我们倾向于关注奋进号和星期四之间的案件和故事，但剧中的所有演员：安东·莱瑟（雷金纳德·布莱特警长）、肖恩·里格比（吉姆·斯特兰奇中士）、詹姆斯·布拉德肖（马克斯·德布莱恩博士）、莎拉·维克斯（琼·星期四）、卡罗琳·奥尼尔（胜利星期四）、杰克·班农（山姆·星期四）、阿比盖尔·肖（多蕾西娅·弗拉齐尔），他们让那些生活具体化，在故事之外鲜活起来，他们的人物生活也充实而丰富。所以我们想很好地包装他们的故事。

问：最后一集中是否有一些时刻向莫尔斯电码的创造者、编剧科林·德克斯特和第八季扮演莫尔斯电码的约翰·肖《摩斯探长》表示了应有的敬意？

我们一直在努力向科林·德克斯特致敬，观众可以尝试找到它。在过去的几个赛季中，我们特别向约翰·肖（JohnThaw）致敬，这就是一种交付。

我们花了几天时间在布莱尼姆宫拍摄最后的场景，我对这些镜头非常满意。向导演凯特·萨克森致敬。在上一集中，我们回应了《摩斯探长》的第一集，《杰里科的尸体》（杰里科之死），以及最后一集《悔恨之日》（悔恨的一天）。

但只有更敏锐的观众才会注意到我们所做的事情。看过《摩斯探长前传》和《摩斯探长》的观众可能会注意到。我们想轻松一点，以一种微妙的方式表达敬意，而不是在屏幕上用大字。这很适合我们故事微妙微妙的氛围。只有当你真正寻找它时它才在那里。如果你不注意，你甚至不会意识到你已经错过了。当然，这也没关系。

问：《奋进》和《星期四》有两个告别场景。他们会是什么样子？

小酒馆里的奋进和星期四，博德利图书馆外的奋进和星期四，最后两个场景不是在同一天拍摄的。当拍摄他们的告别场景时，我和罗杰·阿拉姆非常清楚这两个角色当时的感受，以及他们之间的推拉。（表演告别剧）那是我们的工作。这并不是说我不再和罗杰一起演戏这一事实不会触动我，当然我无法控制，只是我们将成为一生的朋友（拍摄后）。

问：在布莱尼姆宫拍摄《奋进》的最后一幕感觉如何？

布莱尼姆宫的场景是观众在银幕上看到的最后一个镜头，但这不是最后一个镜头。我们之前拍了一部分，但后来遇到技术问题，不得不改天回来拍摄。

事后看来，一切都很美好。因为这意味着拍摄的最后一天，我一个人在那里。前一天，我们告别了罗杰和星期四一家。之后，在整个拍摄的最后一天，只有我，驾驶着奋进号的黑色捷豹。所以对我个人来说，这是一种告别和放手。

我花了一个下午的时间开着捷豹四处拍摄最后的白天和晚上的照片。有一次，太阳正在布伦海姆宫上空落下。我独自坐在捷豹车里，心满意足。我当时想，现在我已经完成了一切，我不会因为告别而悲伤，我会继续前进。

问：10年间一共完成了36部电影，您如何回顾这段历程？

我为奋进感到无比自豪。我很感激这段经历，也为这份工作感到自豪。不仅仅是我自己的作品，还有其他所有演员的作品。我很自豪我们从一开始就继续为这个项目竭尽全力，包括拉塞尔·刘易斯、所有执行团队、所有导演和所有演员。我只是感到非常感激。但现在也是继续前进的时候了。

当然，当你告别任何经历时，总会有一定的悲伤。但能够离开并说：“我无能为力，我无能为力，仅此而已”——感觉很好。

Q：为了专注于ENDEAVOUR，你竟然没有看过《摩斯探长》。现在可以看一下吗？

这些奋进的岁月是我生命中很重要的一部分。无论我身在何处，有很多人向我提及ENDEAVOR，我都会感到非常欣慰。（肖恩后来说是的，他一定会看老莫斯，但也许不是现在，因为感觉还是联系太紧密了。）

l罗杰阿拉姆的采访

问：你和团队希望在最终赛季取得什么成绩？

我们希望这就是结束。我们希望有一天ENDEAVOR能够进入《摩斯探长》的世界。现在感觉是时候了。我们已经拍了很多集了。就我个人而言，我也希望有一些情感上足够沉重的东西来解释为什么莫尔斯在晚年从未提及由约翰·肖饰演的星期四。我想我们已经做了所有这些事情。

周四在本季告诉布莱特，莫尔斯是一个守口如瓶的人，他可以将他想保守的秘密带进坟墓。观众即将发现莫尔斯确实将周四的一些事情带进了坟墓。最后一集还会有《摩斯探长》的回应，希望能让观众满意。

问：最终季我们将如何告别莫尔斯？

上一季，酒精开始困扰莫尔斯。于是他被迫离开，重新控制自己。在最后一个赛季开始时，阔别一个月的他终于回到了牛津。

问：星期四对于他的未来做出了什么决定？

星期四申请晋升到附近的卡歇尔，奋进在那里开始了他的警察生涯。他计划在卡歇尔再工作三年，以增加自己的退休金，然后在周四因弟弟查理损失了一大笔钱后退休。但这对他来说意味着更多他从未享受过的案头工作。

问：萨姆·星期四在北爱尔兰英国驻军服役期间失踪。他发生了什么事情？

（这部分在第一集中已经讨论过，没什么新意，省略。）

问：我们之前说过莫尔斯就像星期四的养子。而现在星期四的亲儿子回来了，这会对莫尔斯和星期四的关系产生怎样的影响呢？

星期四所有的注意力都集中在山姆身上，因为他很担心。奋进看起来很好，就好像他已经戒掉了酗酒问题，而山姆开始对此着迷。这并不意味着奋进号没有空间，一如既往。但周四的全部注意力都集中在萨姆身上。

问：我们可以说在这最后三集中，莫尔斯感到比以往任何时候都更加孤独吗？

。整个团队都在前进。布莱特要退休了，星期四要离开，吉姆·斯特兰奇要和琼一起搬出去。更不用说斯特兰奇要娶琼了，这对奋进来说就像是心上被刺了几刀。所以真的感觉每个人都在离开，离开了我们的故事，当然还有现实。

周四也将是新娘的父亲。他很高兴女儿琼未来的丈夫是一个可靠、诚实、正派的男人。他认为这会是一段美好的婚姻。

问：最终季的背景设定在1972年的夏天。那已经是半个多世纪前的事了，但是这一季中我们还有什么共同点吗？

有些事情不会改变。显然，它们并不完全相同，但1972年和今天有相似之处。世界正在发生变化，我们都在努力在不同的世界中生存。但不幸的是，仇恨、怀疑和暴力在我们这个物种中太常见了。

问：随着对布伦海姆谷男孩之家的重新调查，一些老面孔重新出现。这会让星期四和他的家人陷入危险吗？

2014年关于布莱尼姆谷的剧集《永无乡》以Endeavour入狱并于周四中弹受伤而告终。奋进号和星期四都发现了布伦海姆谷曾经发生过的虐待事件。我们还发现DSPeterJakes是一名住在那里的男孩，也受到了虐待。有上百万条线索通向这个故事，显然还有一些问题尚未解决。

在我们的故事中，编剧拉塞尔·刘易斯设计了大量的土地、开发和腐败，布伦海姆谷都参与其中。前几季中也有一些黑暗面和光明面交替出现的事情，比如第五季结尾时的帮派冲突，导致DC乔治·费西(GeorgeFancy)在交火中身亡。

我们还无法完全理解其中一些事情的真相。也许是因为在现实生活中，你永远不会知道他们的真相。一路走来，腐败无处不在，但随着故事的进展，我们也暴露了很多。我认为这就是警察所做的。你扑灭了一场大火，却发现远处某处另一场大火正在燃烧。它们都是相互关联的，你只能做你能做的。所以我不能说在最后三集中我们将所有犯罪联系在一起。

在这个季节，星期四，莫尔斯和其他人面临着真正的危险。会有很多紧张的时刻。琼和吉姆的婚礼会受到干扰吗？在之前的一集中，我们看到琼在她工作的银行劫持了一名人质。星期四最看重的，他的家人，将受到威胁，这将导致星期四和奋进在最后几集中发生冲突。

问：第一集《序曲》围绕着牛津交响乐团展开，这个故事似乎有一种不祥的预感。

你绝对可以从乐队的音乐中听到这种预感。布伦海姆谷回来了，并将成为贯穿最后三集的主线。（以下是罗杰讲的他去录音室录音，对本集两位老演员的欣赏等等，省略。）

问：在《制服》的第二集中，凯文·麦克纳利（KevinR.McNally）是犯罪剧中的主要侦探。当星期四和莫尔斯观看拍摄时，星期四将其描述为“他妈的”。你一定玩得很开心，对吧？

轻微。

问：最终季，各位主角都会和观众告别吗？

我们把所有主要角色都很好地结合在一起，这就是拉塞尔刘易斯的这部剧和《摩斯探长》之间的区别。《奋进》中的大量笔墨致力于发展这些主角之间的关系，在这一点上比《摩斯探长》要深入得多。

我记得当我们拍摄婚礼场景时，我们在想，“就好像我们从来没有同时出现在同一个场景中。”是的，我们确实没有。所以我们必须拍一张纪念照。

问：Bright即将退休，与AntonLesser合作感觉如何？

最后几集，安东还是把Bright演得精彩。他的角色很少参与故事，但我一直期待见到他。他出现的场景通常非常生动和有力，充满了布莱特的想法、情感和焦虑。那个星期四一开始我就感觉到我在努力保护Bright，从某种意义上说是在努力照顾他。他们一起成长，因为他们分享了很多东西。

问：在一个场景中，Fred的妻子Win回忆道：最后我们意识到生命是多么短暂。