斯劳屋小说第二本书名DeadLions（死狮子）

1。这个系列喜欢用动物作为各种代号或者隐喻，比如标题“驽马”。以下第二本书中提到的与动物有关的单词是根据我个人的理解整理的。

金蝉：潜伏在普通人群中的间谍​​，平时沉默寡言，一旦激活就会大声歌唱，俄罗斯人用这个词。

死狮：类似金蟾，但为英国人所用。

Blackswan黑天鹅：出乎意料且影响重大，但事后看来应该可以预见的意外事件。

白鲸白鲸：相当于死敌，起源于《白鲸记》，斯坦迪什说波波夫是兰姆的白鲸。

2。小说和电视节目都以迪基·鲍跟踪然后死亡开始。迪基在路上的心理活动中提到，他记得因为自己的一个错误而被军情五处开除。相比之下，军情五处犯错后，他还有机会被送到兰姆的破房子里。

3。介绍破屋的方式很不一样。小说更有趣。它从流浪猫的角度重新介绍了破碎的房子。

这是一只经常在破房子里徘徊的短毛猫。小说中，我以这只猫的视角观察破屋的房间布局，然后介绍人物。我称之为猫的观察日记。。

猫首先发现了两个面孔陌生的新人（雪莉和马库斯），新人也盯着它看，怀疑猫是破屋的成员还是某种考验。

何会向猫扔可乐罐；路易莎会抚摸它，承诺会找到一些东西吃，但很可能不会。敏会蹲下来看着路易莎抱起猫，但他的注意力不在看猫。

Standish会故意忽视猫的存在。她其实觉得猫很可爱，但她不想有太多的情感依赖，而她的单一收入也负担不起。

当River看到这只猫时，他想到它经过了多少扇门才到达他的办公室，它做了什么，它想做什么，它的目的是什么，它的动机是什么......然后猫滑倒了离开。作者大概是想表现小河是多么的朴素和敏感，但我的理解是猫和狗不和。

终于来到了Lamb的办公室，通常Lamb不用看就能察觉到猫进来，然后想抓住它扔出去。这可能就是电视剧和书本的区别，因为在电视剧第一季中，兰姆在街上自慰猫玩得很开心。

4。电视剧里小禾偷偷找工作的部分，书里没有，至少第二本书里没有，后面的书我也没有看过。

5。说到讨论谁来执行窃取监控录像的任务，这段在电视剧中并没有拍摄。我直接翻译一下。白话描述并不那么有趣。

翻译：

“交给我吧，”River说道。

“嘿，这里是军情五处，不是给小孩子看的，行动不是任何人想做就能做的，我必须做出决定。”小羊指着他们，从右向左数着，“点点，豆豆，哪一个，吃肉”，数到“吃肉”的时候，他的手指指着River，然后又指着雪莉，“豆豆，你去。”

River说：“但我吃肉！”

“我不会用儿童游戏来做出行动决定，还记得吗？”

6。兰姆调侃蜘蛛韦伯的名字，“看到他就想拿报纸拍他”

7。小河叫他爷爷OB，就是老混蛋的意思，兰姆也知道这一点。

8。这可能是兰姆迄今为止对小鹤的最高评价，“他是一个受过专业训练的经纪人，当白痴只是他的爱好。”可惜没有当着小河的面说，所以小河并不知道。

9。第一本书提到兰姆走楼梯很轻，第二本书又强调了这一点。敏总以为是因为兰姆对那间危房的楼梯太熟悉了，能感觉到地板的裂缝和松动……很显然，这就是他能做到这一点的原因。如果他是在危房之外的地方，他可能就做不到了。不过，该剧第二季似乎对其进行了补充。第二集一开始，兰姆去找卡廷斯基的时候，上楼梯的动作被给了一个特写，静静的。

10。有一段时间，何某将小何锻炼失败的视频截图设为屏保。看到这里我笑了，难道是因为我在一楼工作，所以不用担心被河水扔出窗外吧？

11。新的雪莉，剧中解释说，她是因为被老板性骚扰后殴打他而被降级到破屋的。书中这段话给出了更多细节：老板知道雪莉已经有了同居对象后，利用自己岗位上的资源，查到了雪莉伴侣家里的电话号码，然后一口气给她伴侣家里打了六次电话。晚上，然后第二天就问她昨晚在食堂睡得怎么样。雪莉终于爆发了，锤了他两拳。结果HR认定雪莉有心理问题，是的，当然。

另外，书里好像有一个地方暗示Shirley是通讯录，因为没有注明她的伴侣性别，然后好像有一个地方Ho开玩笑地问她是不是翻出了通讯录，但雪莉没有回答。

12。小河从小就擅长记住电话号码和车牌号码。他还记得几个月前的比赛比分。

13。剧中小河和兰姆在中餐厅的对话基本还原了原著，不过原著中这段对话并没有发生在中餐厅，而是在圣路加教堂（这是一座教堂吧？？）在长凳上。小何知道兰姆有在这里吃午饭的习惯，就点了一份泰国菜，在这里等他。板凳边聚集了一群活泼的鸽子，但兰姆一来，鸽子群就散了。

但是剧集中的“吉莉安·安德森去洗手间”的笑话相当好笑，这是书中没有的。

14.Standish直觉地认为Pashkin和Popov有关联，因为首字母相同。兰姆抱怨“这不是阿加莎的小说”，斯坦迪什回复“连丹·布朗都应该考虑一下”

15。系列与原作最大的区别在于小河在Upshott。我先说一下关于凯莉的部分。

首先，在原著中，小河在厄普肖特至少住了三个星期，但在剧集中，遇见凯利和最后的飞机事件之间似乎只有两三天的时间。

第二是原著中没有出现凯莉的父母。最后还是凯莉自己骗了小禾，开着飞机出去办事。不过，她做事的目的就是利用飞机去发传单。干扰等。

另外，在原著中，小河和凯莉确实是睡在一起的，所以他们并没有剧中那么戒备，兰姆立刻就猜到了。

16。该剧与原作的另一大区别在于卡廷斯基。在剧集中，卡廷斯基的做事动机并没有完全公开。

英国情报机构针对苏联也使用了类似“金蝉”的手段，编造一些英国间谍渗透到苏联的谣言，伪造一些证据让苏联情报机构误认为某小公司苏联乡村的村庄该镇曾是英国间谍的据点，后来在一次爆炸中被摧毁，只有少数幸存者。书中似乎没有给出这个小镇的名字，但小何从祖父那里得知，这个小镇在英国情报组织中的代号是ZT53235。卡廷斯基是这个小镇的幸存者之一。

虽然没有证据，但基本可以断定是苏联政府相信了英国人的误导后所为。“没有间谍，但有证据。”因为这样毫无根据的指控，一座小镇消失了。

卡廷斯基决心以牙还牙，对英国人进行报复。他选择了厄普肖特小镇并实施了一个20年计划。选择Upshott的原因是它和ZT53235有很多共同点，比如周围都有一些军事基地。他让一些人住在厄普肖特，然后这些移民在这个小镇结婚生子（凯利应该是那些人的后裔之一），而这些移民各自在小镇的很多地方安放了炸弹。此后，卡廷斯基利用与帕什金合谋杀死迪基的机会，让英国情报机构误认为“金蝉”再次出现，并将线索指向厄普肖特。

小说中，最终与卡廷斯基正面交锋的是萧何，而不是兰姆。小河从祖父那里得知了关于苏联ZT53235的故事，经过一系列调查，他也联系了卡廷斯基。最后，卡廷斯基在小河面前发出了一个可以同时引爆小镇所有炸弹的电话，却发现没有一个炸弹爆炸。随后卡廷斯基又打了电话，这一次他引爆了自己安放的炸弹，自杀身亡，小河逃了出来。

以下是卡廷斯基和小禾的对话：

17。原著小说的结局与开头的猫毛观察日记相呼应：一切恢复平静后，兰姆在办公室躺着时发现了一只老鼠。这一刻，他意识到这个地方需要一只猫。

18。系列结尾处敏的葬礼并未在书中出现。我觉得这个系列的改编很棒。

总的来说，我觉得《斯劳之家》和我之前看过的谍战小说不一样。《破屋》之于谍战小说，就像《堂吉诃德》之于骑士小说一样。重点是，还是很好笑的。好吧，我们来对比一下第三季出来后的第三本书吧~

附：

第1本书和第1季注释