除了主线剧情的争夺,剧中还有女性穿插的副线,盘根错节。我常常以为自己能猜到剧情的下一步,但结果总是给我一些惊喜,我有些怀疑。哈哈哈,总体来说这个故事很新鲜,和一些传统的泰剧有一些不同。感觉编剧花了很大功夫研究剧本。
3月8日更新
在最终的泰文翻译中,没想到剧中有很多伏笔,官方没有反映或者是误译的。比如ai,并不是因为建筑系可以开锁,而是他的爷爷就是靠开锁谋生的。再比如,让家感觉温暖的不是壁纸而是暖宝宝。再比如海边的对话是AI说包围了星星(克拉),于是就有了这首《包围原地》。以前我一直无法理解这首歌的含义。虽然是小成本制作的,但是这部剧确实比大多数泰剧都用心。当然也取得了不错的成绩。
入坑四年了,第一次追姐姐的剧,而且还能遇到大师级的翻译助理来翻译,真是太完美了。收视率最终破了4,这在日渐下滑的三个频道中确实是一个不错的成绩。(补充:这部剧是去年最火的剧,成绩很棒)姐姐时隔6年重回荧幕前,依旧满分。
原来,即使有很多偏见要面对,差异之爱也可以继续下去。😊😊😊