前几天看《格兰大饭店》，其实又燃起了我当年对咸鸭剧的热情，而且看到几位主创几年前Yon和ElInternado在日本东京做宣传的照片，差点就让我想起了这部西剧。他们中最优秀的人的记忆还记得第一次用电驴全球搜索找到《Elinternado》片源的激动，记得号召宿舍里所有室友日夜帮我赶驴的疯狂，还记得第一次上传成功，当我看到下一集的时候，我感到很高兴。即使没有字幕，即使是聋人也会喜欢观看该节目。我不明白为什么这么好的节目没有西班牙语字幕，只有几集有英文字幕。西班牙语文盲听不懂对话，剧情只能猜测，而且因为时间已经过去很多年了，只剩下碎片记忆我遇见了正在做早操的赫克托，跑到了寄宿学校，然后在那里当了一名女工；还记得新学期第一天，马科斯和Paula兄妹满脸悲伤地来到凯迪拉克的寄宿学校，义愤填膺地喊着“我坚信我们的父母还活着！”我还记得卡罗尔有一个炙手可热的明星妈妈，伊万有一个冷酷而富有的父亲，卡罗尔和伊万一开始有点暧昧，还记得卡罗尔最好的朋友是Victoria，伊万有两个小追随者，罗克和卡耶塔诺。我还记得杰辛塔是一位非常会演戏的女校长，她不允许学生在学校吸烟。我还记得园丁阿方索发现了学校的第一个秘密。一堆穿着校服的尸体死在一起。还记得伊万和马科斯成为好朋友之前，伊万总是对马科斯挑剔，还被马科斯以各种方式殴打。还记得Paula的好朋友伊芙琳有点令人毛骨悚然，喜欢盯着蓝色的大眼睛给Paula讲恐怖故事。还记得玛丽亚是伊万的亲生母亲，伊万的亲生父亲也来学校打酱油。我还记得学校里有一个美丽的女孩朱莉娅。她能看到亡灵，冤死的卡耶塔诺时不时在学校里游荡，让我们这些美女歇斯底里。我还记得学校的新老师马丁有一个儿子叫卢卡斯，他喜欢T9。后来，卢卡斯、Paula、伊芙琳组成了一个三人儿童探索小组。我还记得Paula的妈妈很多很多年前，我长得一模一样，被纳粹德国抓去进行某种生化实验，这会产生非常严重的后果，会流鼻血（如果有人能理解的话，告诉我）我还记得朱莉娅和伊万是如何从相见恨晚到形影不离的，我还记得马科斯是如何认识具有多重身份的初中班主任，然后找到真爱的。与阿米莉亚的血腥关系，我还记得Paula有一个好朋友，有一个长着土豆脸的怪物。开始练习的感情终于修成正果，卡罗尔立马拿走了饭盒（我在这里深感委屈，不过有报道说卡罗尔要饭盒，但是人家往高处走，还有安娜，你的演技之后的路就不一样了。非常先锋）我的记忆里暂时只有这些故事，以后想起来会继续补充。下图：那几个因为EI走红的年轻人，除了现在事业如日中天的Blanca和Yon之外，其他人似乎都平淡多了。安娜离开《西班牙传奇》剧组后，好作品寥寥无几。EI结束后，马丁甚至失踪了三年。今年，我看到他在Telecinco的新作Eldondealba中与PatriciaMontero搭档。感觉马科斯又回来了。。题外话：其实网上有塞尔维亚语和希腊语的EI字幕，很全。我想知道你是否可以使用谷歌将它们翻译成英文？