扫一扫用手机访问
由于译者只知其一不知其二,所以翻译成了表面意思,但实际上片名指的是其背后的含义。
原名Moonshot,字面意思是登陆月球,但其背后的含义其实是Moonshot思维。将会有意外之财。类似于中国知道它做不到的事情。这部电影的标题省略了思考,我不知道是出于简洁还是幽默——你以为我想去月球,但我实际上要去火星!
附录:登月思维的字典解释
登月思维是什么意思?名词。定义1.1.一种旨在实现一般认为不可能的事情的思维方式。登月思维通过将问题视为可以解决的问题并鼓励围绕如何解决挑战进行“一切皆有可能”的对话,从而激励团队进行远大的思考。
另外,我第一次看这部电影的时候,女主角把我胖了。仔细看了,我还发现男主好像也不瘦啊……我仔细看了他们的资料,都是帅哥美女啊,怎么突然身材走样了同时,然后突然一起出演这部电影?发生了什么?