我上次写这集德尔影评是在三月份RTE刚播出的时候。这次BBC终于播出了高清版，我们再重温一下吧。看完三集我的总体印象：　　1。爱尔兰人说话连嘴都不张，而且含糊其辞，但听起来还是不错的。　　2。夸克作为无神论者，拒绝透露自己的天主教姓名，因此全剧一直称他为“夸克”，也许这既不是他的姓氏，也不是他的名字，而只是一个代号。　　回归第三集：　　夸克在整集里都在与酒精作斗争并寻找新的爱情。但我不明白每个女人都喜欢夸克的设定，尽管他是一个英俊的叔叔。　　夸克和马尔格还是很恩爱的。共同爱人去世后，他们一起吃饭，一起查案，一起保护菲比的中学生，让我这个烂女孩看到了爱情（我去面壁了..）　　　　小记者：Jimmy（詹姆斯）Minor，正如他的姓氏一样，确实是一个不起眼的小个子。不过和原书相比，已经好很多了。不知道科林·摩根的人物设定有没有改变。原著中，吉米是红头发，比菲比则矮了半个头。每次他付不起饭钱的时候，菲比总是来付账。电视剧第三集中，吉米变成了所谓的高大帅哥有钱人（在那里丑是没办法的），还可以在酒吧里给菲比和帕特里克买饮料！　　不过，科林对人物性格的把握还是很好的。作为一名年轻记者，他的敏感体现在他的神态和语气中。和朋友的调侃有一种卑鄙的味道，要不是西施出自情人眼里，如果我是菲比，我也不会喜欢这样马虎、邋遢的人。说到科林自己对这个角色的理解，他的解读是：→_→“Jimmy是一个无良记者，也许是一个嫌疑人，一个平时喜欢泡妞的花花公子。”客观来说，他是想把这个角色塑造成阴阳怪气的，所以在提到艾普丽尔时的奇怪神态，就是希望观众误认为他是凶手。但有多少人真正怀疑他呢？柯先生，一些细节的处理还是需要加强。　　就这样菲比爱上了非洲王子帕特里克。但我们知道，根据前两集的设定，菲比的中学学历并不会与案件脱节！第一集我爱上了爸爸，第二集我爱上了色狼，第三集我爱上了黑炭，而黑炭王子又和失踪的爱波暧昧，真是让人大汗淋漓。　　具体剧情我就不总结了。简而言之，这又是一个乱伦故事。与前两集相比，我已经习惯了剧情的黑暗。当真相最终大白时，似乎并不那么令人兴奋。做得好。　　　　第一季结束了。从2月16日RTE首播到现在，我翻译了整部电视剧《科宗》第三集。不知道BBC会不会续订第二季。